2010年1月15日

老移民的中文圖書館!


在英國曼城的古舊市政圖書館的三樓暗角處,
有一間平方二百呎左右的小房間,
門口掛着小小的一個木片,
上面刻着「中文圖書部」四個字,
在一個以英文為母語的國家市政圖書館內,
能夠出現在一個小小的中文圖書部,
這是十分難得的,
亦可見那裏的華人確實出了不少努力。

館內的中文書籍多是消閒小說或關於中國藝術的,
亦有少量港、台電視劇集錄像帶,
可是大部份都是比較陳舊落後,
至少也是四、五年前的作品了,
有些更舊至十年以上的。
在內裏流連的多是上了年紀的老人家,
可能他們英文水平有限,
没有太多的地方可去,
平時三五知己在這裏談談上當年,
或者看看過期的香港雜誌,
了解故土發生着什麼事,
到四、五點鐘天黑就回家吃飯,
日日如是,天天如此,
從他們的對話中,
筆者感到他們有點無奈,
相信移民它國不是他們所想,
可能只是為了不想跟親人分隔兩地,
才會迫着陪同子女來英定居。

2009年12月31日16:30分圖書館因為除夕提早關門,
看着幾個六十多歲的老人家慢步離開這間他們"頼以為生"的小房間,
筆者感到老移民的無奈和苦悶。

17 則留言:

匿名 說...

其實去到邊到退休,不都是一樣嗎?
香港比我的感覺不是一個退休好地方呀!

BTW,多倫多有不少圖書館都有很大的中文section!!well...可能多倫多大過中文化啦,所以在多倫多的退休人士沒有跟香港脫節的感覺掛!

新鮮人 說...

gwenzilla,
我未去過加拿大,
不過知道當地幾個大省都有很多中國人,
所以有中文部都不奇怪!

我們的上一代,
又者再老一些的移民,
他們的言文能力有限,
在一個不是講母語的地方生活是很無奈的,
對於曉英文、法文的年青人來講,
不必能夠理解他們的苦況啊!

新鮮人 說...

gwenzilla,
而且生於斯長於斯,
老人家大半生在香港生活,
老了才移民,
大部份回憶和朋友都在故地,
對他們來說是很慘的!

匿名 說...

Hong Kong is a great place to retire. Just think about the food and the convenient public transportation system. I understand that a lot of HK seniors move overseas because of the generous government benefits. I think they should be much happier in Hong Kong if they are financially independent. But then again, some people are happy no matter where they live; some are never happy.

exile

新鮮人 說...

exile,
香港的確是一個很方便的地方,
而且人氣旺盛,
是喜歡多姿多彩的人生活的好地方,
不過香港的空氣質數比較差,
對身體不好,
這也是事實!

the inner space 說...

我反而覺得這都是估計,既不是當事人,祇是看表面,亦沒有訪問過他們。嗌!你原來偷聽?

新鮮人 說...

space,
不是估計也不是偷聽,
他們就坐在我面前三呎,
他們說什麼我聽得很清楚,
但不方便一一道出了!

匿名 說...

嗌! overheard 。。。。!

但他們每每還鄉旅遊,卻風光得很,猛讚彼邦福利多,又很容易申請到。

the inner space

exile 說...

A lot of immigrants hide their assets, that's why it is easy for them to qualify for benefits. They hide their money in HK bank accounts; they sign over their real estate to their children. What puzzles me most is that these same people would never think of cheating the Hong Kong government but as soon as they move overseas, they develope very thick skin. Just my observation in the U.S! I don't mean to imply that all immigrants cheat. a

新鮮人 說...

space,
現在那是這樣嗎?
不是很多人回流找生活嗎?

新鮮人 說...

exile,
你說的我不大清楚,
其實除了一般的人民福利外,
他們欺騙政府還可以得到什麼其他利益呢?

Dozy 說...

人在異鄉的時候,見到這樣的圖書館肯定會感動啦~~

匿名 說...

In the U.S, there are programs designed only to help the very poor.

1. Subsidized low-income housing

2. Monthly welfare check

3. Food stamp program

4. Free health care service

5. Free home care
service for the sick

6. Education grants
for students from poor families

7. Government subsidized nursing home

Thanks to democracy, there are strong lobbying groups working for the poor in the U.S. As long as the budget pie is big enough for everyone. We are one big happy American family. When we run out of cash, we can always borrow from the Chinese :-))

Exile

嘿嘿 說...

埋怨(现实)是人的本性,炫耀更是自尊的武器。

新鮮人 說...

dozy,
對,
我身為過客,
看見都有點感動!

新鮮人 說...

exile,
明白了!

中國人移民把大量金錢投入了當地,
所以直覺中想取回一點利益吧,
我不是說欺騙政府是對的,
但他們這樣做也可以理解,
所謂坐食山崩,
他們怕自己的錢再多都有用完的一天,
所以才有這樣的行為吧!

中西方的福利制度完全不同,
在香港不少人不想向政府福利署攞錢,
就是再窮都要自力更生,
因為這是面子問題,
亦代表自己不是社會的負累,
所以比較少有你所講的情形出現,
反而部份內地新移民才會這樣,
對香港財力造成較大的負擔!

新鮮人 說...

嘿嘿,
不大明白你的意思啊!
你指他們埋怨,
但回港又愛炫燿嗎?
現在移民也没有什麼光榮,
不見得有什麼好炫耀吧?