2011年10月21日

七百年前留下來的 "柑子" !



【賣柑者言】明 劉基 (劉伯温)

杭有賣果者,善藏柑,涉寒暑不潰,出之燁然,玉質而金色;置于市,賈十倍,人爭鬻之。予貿得其一,剖之,如有煙撲口鼻;視其中,則乾若敗絮。予怪而問之曰:「若所市於人者,將以實籩豆,奉祭祀、供賓客乎?將衒外以惑愚瞽也?甚矣哉,為欺也。」

賣者笑曰:「吾業是有年矣。吾賴是以食吾軀。吾售之,人取之,未聞有言,而獨不足子所乎?世之為欺者,不寡矣,而獨我也乎?吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孫吳之略耶?峨大冠、拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也,果能建伊皋之業耶?盜起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥;觀其坐坐高堂、騎大馬、醉醉醴而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏、赫赫可象也?又何往而不金玉其外、敗絮其中也哉?今子,是之不察,而以察吾柑!」

大意是:
杭州有個賣柑小販善於保存柑子,
就算在寒冬都一樣有外表黃金的柑子賣,
所以就算叫價十倍,
依然其門如市,
劉基好奇之下買了一個嘗嘗,
但剝開漂亮的柑皮後發覺內裏柑肉尤如爛棉,
乾枯而不能吃,
於是對小販大興問罪。
但小販反駁說:
我都係揾兩餐而已,
人人都係咁做,
為何要計對我呢?
你睇吓依家啲文臣武將,
個個身光頸靚,
高官厚祿,
住洋樓養番狗,
前擁後載,
高高在上,
佢哋何曾有"孫吳之略"?
還口口聲聲說:「没有對不起人民」,
反觀我們小市民就餐揾餐食餐餐清清,
揾啖飽飯食都唔易呀,
你知道什麼是"金玉其外、敗絮其中",
難道没有看到這些事情嗎?
那些庸官你不管來管我,
還獨指我是奸商!

劉基 作 【推背圖】 推算未來,
不知這篇是否也是預知今天的香港情況呢?
還望那些莫視民情的庸官多看古書,
作了一番孽還訛言自己没有對不起香港人,
看看自己拿的人工比美國總統還要高呀,
攞左我地咁多血汗錢,
你有無打好你份工呀?
無知,無能加無恥,
尸位素餐還侃侃而談,
可恥! 可恥! 可恥!

14 則留言:

五珍 (Jan Ng) 說...

以前讀過,差不多忘了這篇文章,用以形容今日香港高官,貼切﹗

新鮮人 說...

五珍,
我唔記得有無讀過了,
不過真係幾貼切。

一舊雲 說...

讚!

新鮮人 說...

一舊雲,
謝謝收看。

梁巔巔 說...

現代版張五常嘅賣柑者言, 正.

新鮮人 說...

巔兄,
我學識淺薄,
未曾拜大師文章,
失禮了。

laulong 說...

華服之下醜陋的軀殼與俾劣的靈魂,哩班高官就是了!

新鮮人 說...

laulong,
對,
最可悲的是他們還不自知,
以為自己對香港好有貢獻,
無知無能至此,
實在無話可說!

naruto 說...

好厚面皮囉,成丈厚呀

新鮮人 說...

naruto,
成班庸官都是一樣,
唔知醜字點寫的,
個個肚滿腸肥的廢物!

Ebenezer 說...

從來,執政者只是必需的惡。

新鮮人 說...

Ebenezer,
唔係好明白你的意思。

樂遊 說...

我地D官,就連搞個金玉其外都無。一派,「屎呀,食啦」的樣子

新鮮人 說...

樂遊,
佢哋平時就身光頸靚,
幾廿人跟前跟後囉,
不過到做嘢就係一pat屎,
很臭!