2010年7月20日

方言滅不了!

哩個星期網上熱爆嘅應該係"取替廣東方言"吧!

事緣係由於廣東政府倡議減少廣東話嘅衛星廣播,
加上把廣東東莞抗清英雄袁崇煥紀念公園石像下那句:
「掉那媽!頂硬上!」剷掉,
最終引起廣大廣東人的反動,
一時民情鼓動,
齊聲反對。

中國係一個地廣人多嘅國家,
不要說當中包含了不少少數民族,
就是漢族裏便就分成不同區域、不同方言,
粵、閩、滬、川、魯等等不同方言,
多得不可勝數,
而同時中國人又喜歡搞內鬥,
大如南、北地區人民亙相相輕,
小如上海人笑北京人古板,
北京人又譏上海人市儈無內涵,
香港人又說內地人暴發無品,
總之亙相睇對方唔順眼,
雞毛蒜皮嘅嘢都嘈得一餐,
加上中國政治上中多在黃河以北,
普通話(北京話)在中央決定下就成為國語了,
就方便統治和維護國家統一來睇,
就如歐美國家都會定出一種語言為國語一樣﹐
定性一種方言為國家主語是無錯嘅,
至於點解係北京話唔係廣東話就很難說了,
當中當然包含了不少歷史、政治因素,
且況北京話已恆用幾十年了,
如今亦没有必要再爭議下去,
但至於是否應該"消滅"各區方言就是另一個問題。

秦始皇統一文字的確令七零八落嘅華夏民族鞏固了統一的概念,
如果同一個民族人人用着不同的文字,
就很難產生向心力,
更加唔可能出現一個統一強大嘅國家,
這點是不容置疑的。
但統一文字和方言又可否同日而言呢?
也許問題可以分為兩個方向黎睇,
第一,
如果已經有了同一的文字,
我們又有必要要把方言都統一嗎?
只要國民有一種有效和亙通的溝通方式不就可以嗎?
況且國語(北京話)已成了官方語言,
再加上中文全國人民都通曉,
這不是已經有鞏固團結的作用嗎?
中國地域其廣,
不同地方自成個別不同的特式文化,
當中亦包含了方言,
是幾千年來發展而成的,
"消滅"方言很大程度中等於"消滅"了地區文化,
這樣做是災還是福呢?

另一方面,
方言是文化組成的主要部份,
就如上面所說,
是經過幾千年來千百萬人民累積下來的,
無論在感情上、根基上、滲透度上都已經根深蒂固了,
而且遍及人民嘅地方文化、藝術、習俗裏,
這是上位者可以輕易動搖嗎?
而在下的又可以隨便放棄嗎?
史書記載中國千百年來改朝換代,
逐鹿中原者敢於對敵人斬草除根,
殺得一個不留也毫無恐懼,
唯一不敢的就是踐踏老百姓的家山祖墳,
因為他們知道中國的老百姓什麼都可以接受,
話知你係陳、李、張、王、何,
誰人當家作主無所謂,
但係踐踏祖墳就是天皇都無面比,
一定會起來反抗。
而今次"消滅"方言這個構想,
就正正和掘人祖墳意義相近,
有斷根絶源嘅感覺,
因以產生了強大的反動力。
也許有人會笑這樣的封建思想還會存在中國的心裏嗎?
會不會不是一人說的,
大家可以看看各地論壇,
查看大家對"消滅"方言的看法吧!

因此,
我相信"消滅"方言這想法是旣不可為,
亦不能為,
無必要亦無需要,
如果有某些官員還是固執堅持,
相信不單不能促進國家鞏固,
反而會產生更大的反動和離心力。
團結人民不是單靠行政手段,
要向根本去理解人民嘅需要和習慣,
強行逆返只會造成反效果而已!

ps:
其實剷掉袁崇煥所句:
「掉那媽!頂硬上!」
是因為方言問題還是爛口問題呢?

6 則留言:

梁巔巔 說...

又唔係咁講, 咁樂觀, 歷史事實証明, 要滅一方言, 唔難.

新鮮人 說...

巔兄,
野火燒不盡,
春風吹又生!

Haricot 微豆 說...

Story of Canada: What does it take to preserve the French culture without breaking the country apart?

新鮮人 說...

微豆,
英文和法文是兩種不同的語言,
寫法和讀法都不同,
要兩者兼容比較困難,
但廣東話和普通話都只是方言,
書寫的都是中文,
兼容性就大很多,
而且兩者並無衝突,
不會排斥,
没有必要把其中一種抹掉,
是吧?

Haricot 微豆 說...

>> ... 而且兩者並無衝突,不會排斥

That's true! The English defeated the French and the cultural difference is historically more than just a regional issue.

>> ... 没有必要把其中一種抹掉,是吧?

I am not familiar with the specific case in China. Here in Canada, regional diversity enriches a nation's culture.

新鮮人 說...

微豆,
中國南北地廣,
雖然都是中華民族,
但各自有不同的地區文化,
我們從南走到北,
會發覺很多有趣新奇的東西的!