2011年9月30日

18年光陰看蛇妖!

(高清版)


剛看了由 李連杰、黃聖依、蔡卓瑤、林峰主演的【白蛇傳說】,
令我想起18年前由 張曼玉、王祖賢、趙文卓、吳興國的【青蛇】,
【白蛇傳說】由程小東執導,
當年【青蛇】由徐克導演、程小東做武術導演,
如今看來今天的程小東和當年的徐克還有一大段距離,
或許是劇本本身的問題吧!

【白蛇傳說】是給十多廿歲年青人看的少年激情版,
愛得轟轟烈烈,
但對愛情詮釋欠缺深度,
【青蛇】對女性在愛情觀心態上刻劃深入很多,
尤其是張、王、黃當中的三角糾纏,
摸索、試探、挑逗......
層層深入,
演譯得絲絲入扣,
這是【白蛇傳說】完全没有的,
【白蛇傳說】中只有一吻定情,
繼而盲目的愛,
有少年人一意孤行的激情,
法海對白蛇說人妖殊途,
愛他就離開讓自己一個人流淚,
白蛇故然聽不進耳,
就連想也没有想就水浸金山,
塗炭萬千生靈,
這種盲目胡為的性格,
是少年人的特性,
可是放在這裏卻不太適當了。

角色方面,
張、王絶配後繼難尋了,
黃、蔡兩人......
李連杰和趙文卓演法海,
各有所長,
另外一提的是【青蛇】演許仙的吳興國,
論長相不及林峰年青俊朗,
但此人從前為台灣一流舞台劇男演員兼劇團創辦人,
現為國立台灣藝術大學表演藝術研究所專任教授,
戲中他演譯功力非凡,
把一個懦弱、花心、多情又帶點愧疚的許仙演得很傳神,
特顯出不同的男人味道,
至於林峰他是有天份的,
但如今只是個半熟男人,
還需歲月磨練。

對於我看蛇妖,
時間是有點錯配的,
18年前看【青蛇】我看不太明,
18年後看【白蛇傳說】我也看不太懂,
當年的我太年青去理解愛情,
如今的我太年老去領會激動,
"留人間多少愛,迎浮生千重變",
可笑!
可笑!

往日舊文:
雄黃酒與解酒湯

26 則留言:

梁巔巔 說...

嗱, 即係呢, 我係好偏好激嘅, 一見都係 chock 峰乃主角之一, 得嘞, 呢齣戲, 唔睇.

新鮮人 說...

巔兄,
唔睇新傳唔緊要,
重温青蛇都好呀,
王祖賢和張曼玉的確演得好!

梁巔巔 說...

叮! 係嘞! 冇錯! 舊版的確值得重温! 尤其是一聽到 "人生如此~~~~ 人生如斯~~~~ " 嗰段由和音唱出嘅背景音樂, 飲埋中國白酒, X, 洋都唔駛講!

唔好以為我憑空建構, 我喺高雄試過.

新鮮人 說...

巔兄,
中秋剛過,
秋風颯颯,
不如荷花池傍,
黃昏時分,
來個雄黃酒,
那更貼題了!

梁巔巔 說...

:)

Ebenezer 說...

樓上兩位,仲未到食蛇時候喎。

梁巔巔 說...

Ebenezer 兄, 生吞蛇膽, 我好~

樂遊 說...

我兩套都無睇,但我估分別不單在於導演。不要忘記,青蛇編劇是李碧華呀。另外,你講的吳興國,我寡聞,從維基找找。原來他就是在宋家皇朝中演蔣介石的。我一直無留意其名字,但這個「老蔣」就使我有很深印象,其他角色我都忘了,就只記得他,戲中「老蔣」真係型到爆。

新鮮人 說...

eben,
食蛇我麻麻,
見到佢郁吓郁吓好肉酸,
感覺唔係好好!

新鮮人 說...

樂遊,
你唔講起我差啲忘記了李碧華係作者兼編劇添,
難怪兩套戲嘅劇本水準差咁遠了,
明白哂!

依稀記得宋家皇朝有佢份,
但宋家三姊妹太搶了,
反而無留意佢,
得閒攞返隻碟睇返見!

naruto 說...

早幾日無記重播新上海灘夠係徐克啦,咪一樣唔掂

我都覺得係李碧華囉

laulong 說...

今天剛看了,很平淡,有點納悶!

新鮮人 說...

Naruto,
當然徐克不是套套都好,
但總體他是很有水平的,
李碧華係青蛇作者兼編劇,
係哩套戲,佢發揮了很大的作用。

我也很愛看李碧華的小說的。

新鮮人 說...

Laulong,
看了那套?
青蛇還是白蛇傳說?

imak 說...

還是愛小說原著, 真的很好睇.........李碧華的其中一本經典小說!

新鮮人 說...

imak,
俾你一講,
我又想翻睇添!

laulong 說...

係白蛇傳說呀!

新鮮人 說...

Laulong,
有同感。

Haricot 微豆 說...

>> .... 當年的我太年青去理解愛情,
如今的我太年老去領會激動

You should use the above to script a male-version of "Desperate Housewives" or "Sex and the City"
:O

新鮮人 說...

微豆,
係噃,
可以考慮吓喎!
哈哈哈~~~~

五珍 (Jan Ng) 說...

兩齣我都沒看過,只看過趙雅芝主演的電視,感覺和張、王這齣很不同,光看她們二人的表情和化妝,便覺得很挑逗。

新鮮人 說...

五珍,
趙雅芝有演過白蛇咩?
完全無印象呀。

一舊雲 說...

青蛇有比較完整的劇本吧
原著表達得更好
但是我總懷疑
這些靈感都來自張愛玲的紅玫瑰白玫瑰
關於男女之間,女女之間的小小的各懷鬼胎
張愛玲寫得絲絲入扣

新鮮人 說...

一舊雲,
青蛇出自李碧華手筆,
編劇亦係佢,
自然來得完全。
張愛玲也是我喜歡的作家,
她對現代言情小說有很大的影響,
李碧華的小說唔多唔少都可能受到她的影響,
不過李的小說多了一層詭異,
是張的鯊有的。

一舊雲 說...

那天海找了一段張愛玲紅白玫瑰的原文要張貼之際發現兩則留言都不見了
我還以為是我的電腦有問題
就沒貼了

娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是"床前明月光";娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆朱砂痣

青蛇裡的許仙就是這樣想的吧

認同你的說法
李碧華的小說多了一分詭異。。。。

新鮮人 說...

一舊雲,
青蛇那本書是我很久以前看的,
只依稀記得大概,
現在腦子裏全是電影版的影像,
我個人的看法是許仙是多情郎,
但不是薄幸郎,
他愛白蛇,
亦受不住青蛇帛挑逗,
多心了,
男人可以一心多用,
女人唔得,
不過到尾許仙都是愛她們的。